Espiazione
Espiazione / Ian McEwan ; traduzione di Susanna Basso. - Torino : Einaudi, 2005. - 381 p. ; 21 cm. - (Super ET). – Tit. orig.: Atonement. – ISBN 88-061-7498-3.
«Era quella la piega che avevano preso ultimamente le loro conversazioni; uno dei due si sentiva sempre in torto e tentava di rimangiarsi l'ultima cosa detta. Non c'era alcuna disinvoltura, alcuna stabilità nei loro discorsi, alcuna possibilità di rilassarsi. Al contrario, era un continuo gioco di colpi mandati a vuoto, di trappole e di recuperi impacciati che la portavano a detestare se stessa quasi quanto detestava lui».
Libro completamente diverso da quelle che erano le mie aspettative, ma procedo avvinta in modo inatteso.
- Altri di: McEwan, Ian (cerca anche in SBN)
- Altri pubblicati da: Einaudi
- Nella stessa collana: (Super ET)
- Altri nella stessa classe (823.92):
La classe superiore, 820 (Letteratura inglese e in antico inglese), non contiene ancora post. Vai al catalogo classificato
Commenti
Nonostante lo spiazzamento iniziale, sono arrivata alla fine di questo romanzo. McEwan è uno scrittore abile, con una scrittura ricercata ma mai stucchevole (una menzione merita l'ottima traduzione di Susanna Basso). Si tratta di una meta-narrazione in fondo, di un libro che si interroga sul valore della letteratura, sul suo rapporto col lettore e la sua funzione "espiatoria", anche se la storia è quella di un amore ostacolato da una "innocente bugia" che segna il destino dei protagonisti.
lo ho appena letto anche io, certo è strano, non so ancora capire se mi è piaciuto o meno
Il mio prof ce lo ha fatto lggere in classe...e io sono veramente rimasta colpita dalla maestria nello scrivere di McEwan. Semplicemente fantastico!